Одно из двух: или я безнадежна, или у меня паранойя
Расширяя мысль, скажу, к чему это было. Это про мой японский. мне часто кажется, что я невероятно убого на нем говорю. И поэтому люди от меня линяют. Уточнение: это также значит, что я убого говорю и на русском, потому как русские от меня линяют еще чаще. И я вообще общаться не умею. И не понимаю, самое главное, что именно не так. Сижу без всех и не понимаю, что не так-то?
Но про маленький словарный запас японского у меня - горькая правда. И это позор.
Английский у меня тоже не идеален, но там мне для объяснения своей мысли хотя бы слов хватает.